Carla, che ha 31 anni e vive da sola in un appartamento, ha avuto dei contrasti con la vicina del piano di sopra, una sua coetanea. Questa donna si è distinta per comportamenti poco rispettosi, come lasciare l’auto davanti al parcheggio o buttare la spazzatura dal balcone. Il marito della vicina, descritto come una persona mite, lavora come portiere notturno o svolge un lavoro simile. Negli ultimi tempi, però, la vicina ha iniziato a fare qualcosa di insolito durante la notte, disturbando il sonno di Carla e creando un ambiente invivibile. Dopo aver tentato invano di risolvere il problema per vie legali e convenzionali, la nostra amica ha deciso di ricorrere a una soluzione più drastica.