Da “Usa la forza” a “usa lo sforzo”, il passo è breve