Luca è un fan di una band chiamata “thasup”, che Mara non conosce ma ritiene sia popolare tra i giovani. Luca utilizza un linguaggio particolare chiamato “leet” (o “leetspeak”), che Mara trova difficile da comprendere. Il leetspeak è una forma di scrittura che utilizza sostituzioni di numeri e simboli per lettere, originariamente creato per essere un linguaggio esclusivo all’interno di determinate comunità online.